A sus 87 años José Saramago sigue teniendo una fuerza sorprendente en cada una de sus palabras. El premio Nobel portugués siempre se había negado a que adaptasen al cine Ensayo sobre la ceguera. Por lo general, afirmó, “hacen lo que quieren con la novela y lo peor de todo es que tienes que estar agradecido”. Después de decir en múltiples ocasiones que no conoció al productor Niv Fichman y al director Fernando Mierelles y simplemente le gustó sus caras, por lo que no tuvo ningún problema en que la adaptación se llevara a cabo.

Al final parece que le ha gustado el resultado, no así el título que le han puesto a la película en España. “A ciegas es hacer algo sin pensar”, dijo Saramago, “ser ciego es no ver y da igual que se vea negro, o blanco”. Para preparar la película Meirelles se reunió con Saramago para acribillarle con todo tipo de preguntas, pero el escritor portugués le dijo que “hiciera lo que quisiera y no preguntara nada, lo mejor es que cada uno use su libertad.”
Mierelles es un director que se declara “lector compulsivo” y todas sus películas hasta ahora han sido adaptaciones de grandes novelas. A la hora de hacer A ciegas tuvo muchas dudas sobre incluir citas literarias del texto. Finalmente acabo retirándolas y Saramago se lo echó en cara en la rueda de prensa. Según Saramago “se ha creado una forma canónica de contar una historia y hay que romper con ello, ¿por qué no vamos a imponer alguna cosa al espectador? Lo literario no tiene nada malo.”